Poetja Luljeta Lleshanaku finaliste për çmimin “Griffin Poetry” në Kanada
Përmbledhja me poezi e titulluar “Negative Space” nga shkrimtarja Luljeta Lleshanaku dhe e përkthyer nga Ani Gjika, botuar në Angli…
MekuliPress, kritikë dhe analizë.
Përmbledhja me poezi e titulluar “Negative Space” nga shkrimtarja Luljeta Lleshanaku dhe e përkthyer nga Ani Gjika, botuar në Angli…
Kujdes me fjalën! Kujdes me fjalën, zonjëz me çantëKujdes me fjalën dhe ti zotëriPushteti i fjalës është i veçantëGatuan male…
Varfëria Ju, të pasur, kur rriniRreth zjarrit me gëzime,Qeshni, hani e pini,Xbaviti me dëfrime,Kërceni e këndoniDhe çeli e gëzoni,Bëni gaxhi…
Ju, vëllezër të shpirtit tim,Njerëz të mjerë larg dhe pranë,Nën këtë qiell me yje pa anëQë n’ëndërrime gjeni ngushëllim;Ju të…
Një ditë dola për shëtitje, afër udhës në varrezaPashë një zonjë me shumë habitje, veshur krejt me rrob’ të bardhë,…
Si vajza ime e bukur s’ka asnjee prere,e holle si kumbull drejt me rriKur ecen shkon si zog e mbase…
Nuk këndoj meqë re në dashurime mua vitet që shkuan.Edhe gjatë verës, në zagushiedhe në borë, edhe në shi,s’po këndoj…
Pse kthehem përsëri te këto fletë?I dashur, mos më pyesje më mirë,S’kam ç’them, me të vërtetë, po kam dëshirëTa mbash…
Ndërtimi I bie arës mes-për-mese deri në breze përmbi brezhumbasme gasnë grurin tim,të Dheut tim,të babës tim,të birit tim:sot e…
Vetëm zemra jote e nxehtë,Dhe asgjë më shumë. Parajsa ime, një fushëPa bilbilaAs lira,Me një lum të fshehtëDhe një burim…