Poezi nga Gabriel García Márquez
Nëse një ditë do të kesh dëshirë të qash, telefonomë:
Nuk premtoj të të bëj të qeshësh por mund
të qaj me ty.
Nëse një ditë do t’ia dalësh të ikësh,
mos hezito të më telefononosh:
Unë nuk premtoj të të kërkoj të qëndrosh,
por unë mund të vi me ty…
Nëse një ditë nuk do të flasësh me askënd:
më telefono: do të heshtim…
Por nëse një ditë ti më telefonon
dhe unë s’të përgjigjem,
eja duke vrapuar tek unë:
sepse sigurisht do të kem nevojë për ty !.
Përktheu: Faslli Haliti