Më 27 prill 1927, gazeta gjermane “8-Uhr-Abendblatt” botoi një artikull të titulluar “Ivani i tmerrshëm i Shqipërisë” (“Iwan der Schreckliche von Albanien”), shkruar nga gazetari danez Knud Holmboe, të cilin artikull të përkthyer në gjuhën shqipe ua sjellë e pavarura MekuliPress. Artikulli paraqet një përshkrim shumë kritik të sundimit të Ahmet Zogut, duke e krahasuar atë me Ivanin e Tmerrshëm, carin famëkeq të Rusisë, i njohur për metodat e tij brutale të sundimit në shekullin e 16-të, shkruan MekuliPress.
Në këtë shkrim historik, gazetari danez, Holmboe, përshkruan Ahmet Zogun si një sundimtar autoritar, i cili eliminon kundërshtarët e tij me vrasje dhe terror. Artikulli flet për ekzekutime publike, vrasje politike dhe ndikimin në rritje të Italisë në Shqipëri. Duke qenë një gazetar me përvojë “në vendet myslimane” dhe Ballkan, Holmboe e portretizon Shqipërinë si një vend të egër, ku frika dhe dhuna janë pjesë e jetës së përditshme.
Më poshtë MekuliPress ju sjell të përkthyer artikullin gjerman të botuar në vitin 1927:
Ivani i tmerrshëm i Shqipërisë
Tre muaj gazetar në tokën e xhelatëve
Nga Knud Holmboe (Kopenhagë)
Gazetari i njohur danez Knud Holmboe, i cili ka bërë udhëtime të gjata në vendet myslimane, u dërgua si korrespondent në Shqipëri, vend që në Evropën Lindore përfaqëson një nga hapësirat më të errëta dhe të paeksploruara. Holmboe, i cili kaloi disa muaj duke përshkuar këtë vend të egër të Ballkanit, shkruan raportin e tij për Ahmet Bej Zogun, i cili sot është sundimtari absolut i Shqipërisë.
Sundimtari që përdor gjakun për të sunduar
Gjithmonë ka pasur shumë gjak në Shqipëri. Ahmet Bej Zogu i ka dhënë kësaj tradite të përgjakshme një vazhdimësi moderne. Ai është pasardhësi i denjë i atyre prijësve shqiptarë, të cilët në epokën e vjetër vrisnin kundërshtarët e tyre pa hezitim dhe qeverisnin me anë të frikës.
Në këtë vend, jeta nuk ka shumë vlerë. Shqiptari nuk e vret shumë mendjen për të nesërmen dhe është gati të japë jetën në çdo moment. Në këtë shoqëri, ku vdekja është një gjë kaq e zakonshme, një njeri që është i aftë të vrasë dhe të sundojë me dorë të hekurt mund të mbetet gjatë në pushtet. Dhe Ahmet Zogu e di mirë këtë.
Ai nuk ngurron të vrasë kundërshtarët e tij politik dhe përdorë eliminimin fizik si një metodë të zakonshme për të ruajtur pushtetin. Që nga viti 1922, shumë njerëz janë vrarë me urdhër të tij. Ndër viktimat janë disa nga njerëzit më të njohur të Shqipërisë – deputetë, zyrtarë të lartë, gazetarë.
Në vitin 1929, Kurt Aga Cola, një personalitet i njohur, u qëllua për vdekje në rrugë nga atentatorë të panjohur. Vrasësit nuk u kapën kurrë, por të gjithë e dinin se kjo ishte një vrasje politike. Në të njëjtën kohë, një tjetër kundërshtar i Zogut, Ramis Stafa, u vra me të njëjtën metodë.
Zogu sundon me një regjim të hekurt. Ai nuk lejon asnjë opozitë dhe përdor ekzekutime publike për të përhapur frikë. Në vitin 1925, Bajram Curi dhe vëllai i tij, Aslan Curi, u dënuan me vdekje dhe u varën publikisht. Ekzekutimi u bë para një turme të madhe njerëzish, të cilët ishin të detyruar të shikonin dhe të mësonin se çfarë ndodhte me ata që kundërshtonin regjimin.
Frika sundon Shqipërinë
Në Shqipëri sot, askush nuk guxon të flasë kundër Zogut. Të gjithë e dinë se kushdo që shprehet kundër tij mund të zhduket brenda natës. Gazetat shqiptare janë nën kontrollin e plotë të qeverisë, dhe askush nuk mund të botojë ndonjë kritikë kundër regjimit.
Një rast tjetër i njohur ishte ai i Mark Lufit, një ish-zyrtar i Ministrisë së Financave, i cili u akuzua për korrupsion dhe tradhti. Ai u dërgua në Itali për gjykim, por pak kohë më pas, ai vdiq në rrethana misterioze. Askush nuk e di saktësisht se si vdiq, por shumë besojnë se u vra me urdhër të Zogut.
Ahmet Zogu është një sundimtar që nuk ka asnjë mëshirë për kundërshtarët e tij. Ai përdor metoda të dhunshme për të qëndruar në pushtet dhe nuk lejon asnjë formë opozite. Shqipëria është sot një vend i mbushur me frikë dhe terror.
Ndikimi italian në Shqipëri
Përveç terrorit të brendshëm, një tjetër çështje e madhe është ndikimi italian në vend. Italia po e shfrytëzon këtë situatë për të forcuar praninë e saj në Shqipëri. Në rrugët e qyteteve shqiptare, tashmë mund të shihen ushtarë italianë që patrullojnë, duke treguar se vendi po kthehet ngadalë në një protektorat italian.
Ahmet Zogu ka lejuar këtë ndikim të rritet, pasi ai vetë mbështetet te Italia për të mbajtur pushtetin. Megjithatë, shumë shqiptarë e shohin me shqetësim këtë zhvillim dhe pyesin veten nëse Shqipëria do të mbetet e pavarur apo do të bëhet një koloni italiane.
A mund të zgjasë ky regjim?
Zogu ka ndërtuar një regjim të fortë, por historia ka treguar se sundimtarët që mbështeten te terrori nuk mund të zgjasin përgjithmonë. Shqiptarët janë një popull krenar dhe i fortë, dhe nëse situata bëhet e padurueshme, mund të ketë një kryengritje kundër tij.
Për momentin, Ahmet Zogu vazhdon të sundojë si një Ivan i tmerrshëm i Shqipërisë, duke përdorur dhunën dhe frikën si armët e tij kryesore. Por sa gjatë mund të vazhdojë kjo? A do të vijë dita kur populli shqiptar do të ngrihet kundër tij? Vetëm koha do ta tregojë.
Koment i MekuliPress
Ky artikull përfaqëson një këndvështrim shumë kritik ndaj Ahmet Zogut, duke e paraqitur atë si një sundimtar të pamëshirshëm që përdor dhunën për të qëndruar në pushtet. Në të njëjtën kohë, artikulli thekson edhe shqetësimet për ndikimin italian në Shqipëri, duke paralajmëruar se vendi mund të humbasë pavarësinë e tij, shkruan MekuliPress.com
Për disa, Zogu ishte një stabilizues i Shqipërisë, por për kritikët e tij ndërkombëtarë, ai ishte një diktator brutal. Ky shkrim është një dëshmi e mënyrës se si u perceptua ai në Evropë në vitet 1920.
Përkthyer nga MekuliPress (Ndalohet shpërndarja e artikullit pa shënuar burimin e lajmit: MekuliPress.com)
